- Skript
- Nils Aguilar
- Produktion
- Nils Aguilar
- Regie
- Nils Aguilar
- Kamera & Ton
- Jérôme Polidor
- Zusätzliche Kamera
- Nicolas Contant
- Nils Aguilar
- Schnitt
- Nicolas Servide
- Nils Aguilar
- Farbkorrektur
- Nicolas Contant
- Illustrationen & visuelle Kommunikation
- Bérengère Staron
- Tonschnitt
- Julie Roué
- Tonmix
- Nicolas Teichner
- Motion Design
- Remco Janssen
- Untertitel-Koordination
- Nils Aguilar
- Untertitel
- (DE) Nils Aguilar
- (EN) Marie-Noëlle Vallet, Nils Aguilar
- (ES) Dolores Linares, Emilio Luque, Antonio Martinez
- (FR) Nils Aguilar
- (IT) Stefanie Battisti, Silvia Ianetti
- (NL) Olivier Bori, M. Brijssinck, Fabi Haesendonck, Diana Wildschut, Harmen Zijp
- (PO) Anna Szumelda
- (PT) Mariana Esteves, Miguel Leal
- (RO) Elena Epure
- (SV) Erika Maria Ekman
- Deutsche Voice-over Aufnahme
- Ulrich Wirth, ika audio
- Material
- Tina Films, LMAC
- Tonstudio
- l.e. diapason, Paris
- Rechtlicher Beistand
- Giulia Cortesi
- Zitierte Werbung
- Dekalb (Thinkpot Production, für Monsanto, 60’’, 2007)
- Genuity (Momentum Worldwide, für Monsanto, 30’’, 2010)
- Prosaro (Adfarm für Bayer Cropscience 30’’, 2009)
- Archivbilder
- Ministère de l’alimentation, de l’agriculture et de la pêche, Frankreich
- Einzelne Agroforst-Bilder
- Auszüge aus dem Film ‘Agroforesterie – produire autrement’ (AGROOF, 2009)
- Jean-Pierre Berlan Voice-over
- Auszüge aus dem Film ‘Les jardins de Babylone’ von Jean Druon
- Bilder von der Anti-Tesco Demonstration (Bristol)
- Ben Edwards & Anita Hummel vom ‘iContact Video Network’
- Bilder vom ‘great totnes nut trees project’
- Emilio Mula & Sara Hammond vom ‘nu-project’
- Fotos
- Wikimedia Commons
- Original-Musik
- Elischa Kaminer
- Original-Musik Produzent
- Vit König
- Michael Friedrich
- Elischa Kaminer
- Musiker
- Streichtrio ‘Cordi con Brio’
- Wolf Bütow (Geige)
- Kristina Lange (Bratsche)
- Martina Rühmkorff (Violoncello)
- Vit König (Klavier)
- Elischa Kaminer (Klavier)
- Zusätzliche Musik
- Markus Halver (Gitarre)
- Musik (Abspann)
- Renata Rosa “Corta o Pau”
- Associate Producers
- John Lee
- Marian Weaver
- Carol GunbY
- Bernhard Reiser
- Joan Aguilar
- Claire Stride
- Tobias Polzin
- Ath en Transition
- Institut für Stakeholder-Dialog (www.stakeholder-dialog.com)
- Association “Télévision locale de Châteauroux”
- Nicole Lieger
- Michael Brandenberger
- Tam-Kien Duong (formism.net)
- Verein für Ökologische Ökonomie (www.voeoe.de)
- Transition Town Oldenburg
- Förderverein Wachstumswende e.V. (www.wachstumswende.de)
- Barbara Zerr
- Gregor Schulte
- Simon Neitzel
- Ralf Schmidtke
- Petra Fabri Richters
- Voir & Agir
- Daniela Schwan (Transparenz im Menschsein)
- Partner
- Défi Jeunes
- Initiative Jeunesse Européenne
- Jean-Louis Gueydon
- AGROOF
- Heinrich Böll Stiftung Berlin e.V.
- Zukunftsstiftung Landwirtschaft
